返歌特集の第27回です。
今回は、記録更新のご報告から始めます。
5句つながりました。 これまでの最長は4句でしたから、過去最長の連鎖です。
しかも、ただ長いだけではありません。話題が途中で乗り換わるんです。香らない金木犀から始まって、最後はトイレの角で壁をにらむ猫で終わります。花の話が、猫の話になる。それでいて主題は一本。——飾ると、本音が逃げていく。
では、順番に見ていきましょう。
①起点:香りのない金木犀 — なごみRさんの俳句
香りなく / 金木犀や / 散りゆかん
7共感で連鎖のトップ。なごみRさんの俳句。10月10日の投稿です。
金木犀は、香りの花です。姿よりも匂いで知られている。見えないところにあっても、香りだけで「咲いたな」とわかる。
その金木犀が、香らない。
「香りなく」から始めるのが、思いきっていますよね。花の最大の特徴を、冒頭で打ち消す。そして散りゆかん——香らないまま、散っていく。
咲いて、散る。手順は全部踏んでいる。でも肝心なものがない。
実際、金木犀の香りは年によって弱いことがあります。暑さのせいとも、雨のせいとも言われますね。なごみRさんは理由を書きません。ただ、香らなかったという事実を置く。
共感は7。この時点では、まだ純粋な季節の句です。誰も「飾り」の話なんてしていません。
②返歌:映えを狙った花は香らない — 名無しの詠み人さんの川柳
SNS映えを / 狙ふ秋花 / 香りなし
3共感。名無しの詠み人さんの川柳。①への返歌です。
ここで、解釈が足されるんです。
①は「香らなかった」という事実だけでした。②は、なぜ香らないのかに答えを出します。——映えを狙ったから。
これ、返歌としてかなり大胆です。①を叱っているわけではないんですよね。花を叱っている。見た目で評価される世界に合わせた花は、見た目に全部振ってしまって、香りを捨てたのだと。
**「狙ふ」**という文語が効いています。古風な書き方で、SNS映えという現代語を挟む。①の俳句の調子を受け継ぎながら、中身だけを現代に差し替えている。
そして**「香りなし」**と、①の「香りなく」をほぼそのまま返す。同じ言葉を返すのが返歌の作法でもありますよね。言葉は借りて、意味だけ書き換える。
①の季節の句が、②で批評に変わりました。
③返歌:狙いすぎたら萎れちゃう — ぴえ子さんの川柳
SNS映え / 狙いすぎたら / 萎れちゃう
4共感。ぴえ子さんの川柳。②への返歌です。
③は、②をもう一歩押します。
②は「香りがなくなる」と言いました。③は——萎れる。
悪化しているんですよね。香りを失うだけなら、まだ花の形は保っている。でも萎れたら、見た目まで失う。映えを狙いすぎて、映えなくなる。
「萎れちゃう」という口語がうまい。②の「香りなし」という硬い断定のあとに、ちゃうという軽さが来る。ぴえ子さんの持ち味である口語のやわらかさで、いちばん辛辣なことを言っています。
②は花を叱っていました。③は、心配しているような口ぶりです。でも内容はもっと厳しい。——このズレが、ぴえ子さんの句の面白さだと思います。
そして、ここで「花の話」は終わります。次の一首で、話題が乗り換わるんです。
④返歌:うちの猫もね — 名無しの詠み人さんの短歌
飾りすぎ / うちの猫もね / 目そらして / ありのままの / 姿こそ美し
4共感。名無しの詠み人さんの短歌。③への返歌です。
猫が来ました。
ここが、この連鎖のいちばん面白いところです。①②③は全部、花の話でした。金木犀、秋花、萎れる。それが④で、いきなり家の猫になる。
しかも**「うちの猫もね」**という言い方。もです。花と同じで、うちの猫もそうなんだよ、と。——花の話として受け取ったうえで、自分の家の実例を出した。
飾りすぎると、猫が目をそらす。
これ、具体的でいいですよね。服を着せたり、リボンをつけたり。すると猫は目を合わせなくなる。怒るのでも、逃げるのでもなく、目をそらす。抗議の仕方としては、いちばん静かで、いちばん効くやり方です。
そして**「ありのままの/姿こそ美し」**。
結論が出ました。①の香らない花から始まって、飾らないほうが美しいという一般論に着地する。短歌の形を選んだのも効いていて、五句ぶんの長さがあるから、結論まで言い切れるんです。俳句や川柳では、ここまで言うと説教になってしまう。
花から猫へ。——主題は変わっていません。飾ると、本当のところが逃げる。
⑤返歌:トイレの角で壁をにらむ — ぴえ子さんの自由詩
それなー、ホント! / うちのやつなんか / リボン付けた日は / トイレの角で / ずっと壁にらんでたよ
3共感。ぴえ子さんの自由詩。④への返歌で、連鎖の締めです。
そして、実話が出ます。
④は「目をそらす」でした。⑤は——トイレの角で、ずっと壁をにらんでいた。
規模が違います。目をそらすのは一瞬です。でもこの猫は、場所を移動して、長時間、壁を見ている。
トイレの角というのがすごい。家のなかでいちばん狭くて、いちばん人が来ない場所です。そこへ行って、壁をにらむ。人間を見ない。リボンを外そうともしない。ただ壁に向かって抗議している。
これ、怒りの表現としてほとんど完璧ですよね。暴れたら、かまってもらえてしまう。逃げたら、追いかけられる。何もせず、見ない。いちばん伝わるやり方を、猫は知っている。
**「それなー、ホント!」**という出だしも、ぴえ子さんらしい。③でも口語でしたが、⑤はさらにくだけています。相手の短歌に、完全な話し言葉で返す。かしこまった一首に、井戸端の口調で応える——この落差が、返歌をあたたかくしていると思います。
そして、連鎖がここで終わります。①の金木犀は香りを失い、⑤の猫は壁をにらんだ。
この連鎖の、いちばん面白いところ
五句を続けて読んでみてください。
香りなく / 金木犀や / 散りゆかん SNS映えを / 狙ふ秋花 / 香りなし SNS映え / 狙いすぎたら / 萎れちゃう 飾りすぎ / うちの猫もね / 目そらして / ありのままの / 姿こそ美し それなー、ホント! / うちのやつなんか / リボン付けた日は / トイレの角で / ずっと壁にらんでたよ
だんだん、言葉がくだけていきます。
①は完全な文語(香りなく、散りゆかん)。②も文語混じり(狙ふ)。③で口語が入り(萎れちゃう)、④で話しかける調子になり(うちの猫もね)、⑤で完全な話し言葉になる(それなー、ホント!)。
五句で、文語から口語まで降りてきている。しかも順番に、少しずつ。誰も申し合わせていないのに、一人ずつ一段ずつくだけていった。
ジャンルも俳句→川柳→川柳→短歌→自由詩と、ひとつずつ違う形を通っています。詠む(yomu)にある4ジャンル全部を、一本の連鎖が通過したことになります。これも初めてです。
そして主題は、最初から最後までずれていません。
- 香りを失った花(①)
- 映えを狙ったから(②)
- 狙いすぎて萎れた(③)
- 飾られた猫が目をそらす(④)
- 猫が壁をにらむ(⑤)
飾ると、本音が逃げていく。 花の香りが逃げ、猫の視線が逃げる。逃げ方は違いますが、同じことが起きている。
ぴえ子さんが③と⑤に入って、二度とも「やりすぎ」の側から言っているのもいいですね。そして最後に、自分の家の猫の名誉のために、壁をにらんだ事実を証言して終わる。
まとめ
なごみRさん、ぴえ子さん、そしてお二人の名無しの詠み人さん。素晴らしい連鎖をありがとうございました。
5句は、詠む(yomu)史上最長の返歌連鎖です。 しかも4ジャンル全通過、文語から口語への段階的な降下、そして花から猫への話題転換——一本の連鎖に、これだけのことが起きたのは初めてでした。
さて、金木犀はもう散って、今は11月です。これからマフラーやコートを出す季節ですね。何かを身につける季節でもあります。
飾りすぎると、本音が逃げる。——猫にリボンをつける前に、この五句を思い出してみてください。たぶん、トイレの角で壁をにらまれます。
返歌は、誰の句にでも送れます。気になる句を見つけたら、ぜひ返歌を詠んでみてください。一句が、五句になることもあります。